Língua
Caetano Veloso
Gosta de sentir a minha língua roçar a língua de Luís de
Camões
Gosto de ser e de estar
E quero me dedicar a criar confusões de prosódia
E uma profusão de paródias
Que encurtem dores
E furtem cores como camaleões
Gosto do Pessoa na pessoa
Da rosa no Rosa
E sei que a poesia está para a prosa
Assim como o amor está para a amizade
E quem há de negar que esta lhe é superior?
E deixe os Portugais morrerem à míngua
"Minha pátria é minha língua"
Fala Mangueira! Fala!
Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em pó
O que quer
O que pode esta língua?
Vamos atentar para a sintaxe dos paulistas
E o falso inglês relax dos surfistas
Sejamos imperialistas! Cadê? Sejamos imperialistas!
Vamos na velô da dicção choo-choo de Carmem Miranda
E que o Chico Buarque de Holanda nos resgate
E - xeque-mate - explique-nos Luanda
Ouçamos com atenção os deles e os delas da TV Globo
Sejamos o lobo do lobo do homem
Lobo do lobo do lobo do homem
Adoro nomes
Nomes em ã
De coisas como rã e ímã
Ímã ímã ímã ímã ímã ímã ímã ímã
Nomes de nomes
Como Scarlet Moon de Chevalier, Glauco Mattoso e Arrigo
Barnabé
e Maria da Fé
Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em pó
O que quer
O que pode esta língua?
Se você tem uma idéia incrível é melhor fazer uma canção
Está provado que só é possível filosofar em alemão
Blitz quer dizer corisco
Hollywood quer dizer Azevedo
E o Recôncavo, e o Recôncavo, e o Recôncavo meu medo
A língua é minha pátria
E eu não tenho pátria, tenho mátria
E quero frátria
Poesia concreta, prosa caótica
Ótica futura
Samba-rap, chic-left com banana
(- Será que ele está no Pão de Açúcar?
- Tá craude brô
- Você e tu
- Lhe amo
- Qué queu te faço, nego?
- Bote ligeiro!
- Ma'de brinquinho, Ricardo!? Teu tio vai ficar desesperado!
- Ó Tavinho, põe camisola pra dentro, assim mais pareces um
espantalho!
- I like to spend some time in Mozambique
- Arigatô, arigatô!)
Nós canto-falamos como quem inveja negros
Que sofrem horrores no Gueto do Harlem
Livros, discos, vídeos à mancheia
E deixa que digam, que pensem, que falem.
1- Qual a intencionalidade de Caetano Veloso com a letra da
música " LíNGUA"?
Caetano fala de todas as línguas dentro de um mesmo país,
faz comparações desde sotaques até gerações de poetas. Ele idolatra sua pátria,
faz essas comparações lindas, tentando passar as pessoas tudo que tenta
expressar com palavras na música. Usando o que de melhor e de mais bonito temos
por aqui. Sem esquecer de nada, ele arrisca em metáforas para se fazer entender
sobre tudo que o Brasil tem de melhor, essa união de povos e dialetos, cada um
com seu jeito especial de linguagem , algumas ate bastante figurativas (como
observamos no RS, um volume enorme de palavras em sentidos figurados), nossos
poetas, até nossos cartões postais, bem como mostra uma boa convivência entre
diferentes culturas que temos por aqui. Ele fala o quanto aqui consegue se
sentir " em casa", como eu e como todo bom brasileiro.
Linda e inteligentíssima letra.
2- O que você entende na estrofe " Flor do Lácio
Sambódromo Lusamérica/ latim em pó/ o que quer/ p que pode esta língua?
Flor do Lácio é a linguagem portuguesa mais usada formalmente,
o sambódromo lusamérica é a nossa linguagem de carnaval no Brasil e o latim em
pó seria nosso português vindo do latim e já hoje bastante alterado. Com tudo
isso, ele quer dizer que nossa língua " pode tudo" , que somos
inteligentes o suficiente para mudanças e que a nossa língua, ao meu ver,
é a que mais cria e recria , mais gera figuras lindas de linguagem , que em
cada canto do nosso Brasil o povo tem seu jeito de falar que nem por isso deixa
de ser entendido e admirado pelos outros estados. Nossa língua surpreende e
pode sempre mais, com o novo que cria a cada dia.
3- Na estrofe "A língua é minha pátria / E eu não
tenho pátria, tenho Mátria/ E quero frátria." Existe um
neologismo, uma palavra criada pelo autor, que palavra é essa? Por que o autor
diz que não tem pátria, e sim Mátria?
O neologismo foi em: " E eu não tenho pátria, tenho
mátria e quero frátria."
A palavra criada pelo autor, foi " mátria", um
neologismo pra se fazer entender que sua pátria é como se fosse sua
"mãe"; aí a mistura que fez para inventar a palavra. Quando fala em
querer frátria, quis dizer que quer reunir todos os povos do nosso Brasil,
fazer disso uma coisa única. As variações das formas diferentes de
expressão linguística dentro de um mesmo país, como temos aqui. Usou a palava
" fátria" justamente por isso, por sinal muito bem colocada, pois ela
significa "reunião de vários clãs, nas sociedades de tipo muito
arcaico". Mais ainda então, ressaltamos sua " MÁTRIA", porque é
assim que ele tenta mostrar na música , como uma mãe que abraça seu filhos,
neste caso, abraça todos os estados com as suas variações linguísticas. Mas
ainda assim, todos se entendem e adoram a forma diferente que cada um tem de se
comunicar. Assim sendo MÁTRIA, reúne a família Brasil, mesmo com diferenças, a
letra nos mostra " a mãe e seus filhos", conforme o sentimento de
Caetano na letra da música.
4- Explique o paralelismo existente na estrofe: E sei
que a poesia está para a prosa / Assim como a amizade está para o amor / E quem
há de negar que esta lhe é superior?
A poesia está para a prosa é um paralelismo porque quando
falamos de amor em uma poesia, podemos fazer disso uma prosa e assim
vice-versa, bem como os outros temas que também, bem elaborados viram prosas
lindas e inteligentes. Falando na letra da música em específico, ele fez rimas
praticamente em toda a letra da musica, por isso podemos dizer que são
verdadeiras prosas inteligentes. Assim falamos que o amor está para a amizade
porque um amor verdadeiro é tão bonito que consegue fazer crescer com ele com
ele a amizade mais sincera e com isso fazer o caminho para um amor mais forte
ainda. E podemos inverter isso e fazer de uma grande amizade a surpresa de um
amor puro e inexplicável, tendo em vista que a amizade é um sentimento sincero,
o amor cresce da mesma maneira, sincero e puro. Aí se explica o porque
ela é superior. Porque surge na sinceridade e na pureza de sentimento que é,
tanto a amizade quanto o amor.